Tentang Charles Perrault... Siapakah dia

Tentang Charles Perrault... Siapakah dia

 – Google Doodle tampaknya mengubah gambar sampulnya. Hingga sekarang tetap belum tak sedikit yang tau tentang sosok yang ada di dalam gambar Google Doodle. Gambar tersebut merupakan Charles Perrault.

Charles Perrault dirinya merupakan seorang pengarang yang berasal dari Perancis. Dirinya menempatkan dasar-dasar bagi tipe litersetel cerita dongeng. Berbagai karyanya juga telah sangat populer di segala penjuru dunia.

Tentang Charles Perrault... Siapakah dia

Dongeng itu antara lain Le Petit Chaperon Rouge, Little Red Riding Hood (Gadis kecil dengan kerudung merah), La Belle Au Bois Dormant, Sleeping Beauty, E Maitre Chat Ou Le Chat Botte, Puss In Boots (Kucing bersepatu boots).

Tidak cuma sebatas karyanya itu saja. Ada lagi yakni Cendrillon ou la petite pantoufle de verre, Cinderella, La Barbe bleue, Bluebeard (Janggut Biru), Le Petit Poucet, Hop o’ My Thumb, Les Fées Diamonds and Toads (Katak serta Permata), La Marquise de Salusses ou la Patience de Griselidis, Patient Griselda (Griselda yang Sabar).

Tentang Charles Perrault... Siapakah dia

Masih tak sedikit karyanya yang lain yang belum dapat disebutkan. Cerita dongeng yang dibangun Charles Perrault ini selanjutnya dijadikan satu serta diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman. Penerjemah ini bernama Brother Grimm.

Mereka bersama-sama buat mengoleksi cerita rakyat dari segala penjuru dunia. Pada tahun 1889 Andrew Lang berikutnya mengumpulkan cerita dari Charles Perrault serta Grimm ke dalam berbagai buku seri dongeng yang kerap disebut Andrew Lang’s Fairy Books.

Andrew Lang’s Fairy Books alias biasa di disebut Buku Cerita Peri dari Andrew Lang. Kadang-kadang cerita dongeng yang sebetulnya dari Charles Perrault ini sedikit-sedikit tersedia perbedaan dengan versi usai diterjemahkan oleh Grimm.

Usai di terjemahkan dalam bahasa Jerman, Grimm juga menerjemahkan cerita tersebut dalam bahasa Inggris. Versi dari Grimm terkadang ceritanya lebih singkat. Ini dikarenakan penerjemah yang tak demikian seksama.

Sebab ini diterjemahkan dalam 3 bahasa yakni Perancis, Jerman serta juga Inggris. Cerita dongeng dari Charless Perrault lebih gampang di terjemahkan dari bahasa Perancis ke bahasa Inggis.

Tweet